フライング
「フライング」ですが、英語では、そのままでは通じにくいようです。 通常、英語では、false start [フォルス スタート]といいます。
バンパー
バンパーは英語で、 bumper [バンパー]です。
給油
給油は英語で・・・refueling です。 fuel は燃料ですから、「再び」を表すre がついて、「燃料を元の量にする」すなわち「給油する」、という意味になります。
キャプレター
キャプレターは英語で、 carburetor または carburettor です。
ピットイン
「ピットイン」という言葉は和製英語のようです。 英語では通常「pit stop」といいます。
